Russian tactics in the first months of the war mean that their stocks of precision munitions are now 'seriously depleted'